マイ2020年５大ニュース｜My 5 Major News of 2020｜2020/12/31

いよいよ2020年もあとわずかとなった。今年の書き初めは「冒険」。社会の変化も大きかったけれど、自分の環境の変化も大きかったなぁ。サカキの５大ニュースで2020年を振り返ってみよう。 

第１位｜ムスメ誕生でパパに。55歳でパパになったのが今年一番の驚き。24時間体制でのミルク・沐浴・オムツ・ダッコの繰返し。しかし返礼品なし。でもたまにニコってされるとたまらなく嬉しい。 

第２位｜結婚してオットに。コロナ禍のステイホームの中、大安に婚姻届。出張所に行ったらダメらしくて、走って区役所へ。受付時間ギリギリに駆け込み提出でゼイゼイ。 

第３位｜大学で教える。１回3時間30分の授業を週１回、11月からは週２回の授業。毎回動画をつくったり、慣れないzoomを駆使したり。いろんな人と対談できて楽しかった。2021年度のネタも準備中。 

第４位｜世界一周。長年の夢だった世界一周をとうとう実現。ロンドン、サンセバスチャン、メキシコシティ、ブエノスアイレスへ。コロナが収まりまた再開できるようになるといいなぁ。 

第５位｜サカキラボ移転。５年半の神保町のラボ＆キッチンでのいろいろな思い出。赤坂は2021年度からいよいよ始動させよう。

 2021年はますます何があるかわからないけれど、よろしくお願いいたします。（絵と文：サカキテツ朗） 

Finally, 2020 is just around the corner. At the beginning of this year's writing was “Adventure”. There was a big change in society, but there was also a big change in my environment. Let's look back on 2020 with Sakaki's five major news. 

1st place | I became a dad with the birth of daughter. The biggest surprise of the year was that I became a dad at the age of 55. Repeated milk, bathing, diapers, and dakko 24 hours a day. However, there is no reward. But I'm really happy to be smiled once in a while. 

2nd place | I got married and become a husband. Marriage registration to good day in the stay home of Corona. We went to the branch office, but we had to go head office. So we rushed to the last minute of her reception time and submitted it.

3rd place | I started teaching at university. I had classes for 3 hours and 30 minutes once a week, and from November twice a week. I make videos every time and make full use of unfamiliar zoom. It was fun to talk with various people. I am also preparing the material for 2021.

4th place | I traveled around the world. My long-cherished dream of going around the world was finally realized. I went to London, San Sebastian, Mexico City, Buenos Aires. I hope the corona will settle down and be able to resume again.

5th place | Sakaki Lab relocated. I had various memories at the lab & kitchen in Jimbocho for five and a half years. Let's finally start Akasaka from 2021.

I don't know what will happen in 2021, but thank you for everything.　-Text and illustration by Ted Sakaki