都電の旅｜Toden Trip｜2020/12/19

大学に行くのに都電に乗っている。都電は電車ともバスとも異なり、載っているだけでなんだか旅気分になれる。下町の街中を走ったり、道路を走ったり、ホーム直結の甘味屋さんがあったりと窓を眺めるだけでも楽しい。いまは単に移動として使っているけてど、いつかおちょこを持ちながら、街から街へとぶらり途中下車の旅をやってみたい。たまには学生さんと一緒にこんな授業もいいかもしれない。（絵と文：サカキテツ朗）
I'm on the Toden to go to college. Unlike trains and buses, just being on the Toden makes me feel like traveling. It's fun just to look at the windows, such as running beside houses, running on the road, or seeing a sweet shop directly connected to the platform. Right now I'm just using it as a move, but someday I'd like to take a trip from town to town on the Toden. Occasionally, such a class with students may be good. -Text and illustration by Ted Sakaki