組み合わせの面白さ｜Interest of Combination｜2020/12/09

大学の授業のゲストにスタイリストの岩﨑牧子さんに来てもらった。インテリアやフードのスタイリングについてその流れや秘訣について語ってもらった。授業の中で特に興味深かったのは、活動が通常のスタイリングを超えて、街やプロジェクトの組合せにまで広がっていることだ。富山や与論島、そして北京郊外で建築、インテリア、料理、器などが組み合わさる。そしてその土地固有の素材や伝統が活かされ、今までにない組合せで新しいものが生み出されてゆく。「ふつうこうだよね」というワクを超え、言葉の壁も超える。次の時代のあり方を感じることができた。（絵と文：サカキテツ朗）
I had Makiko Iwasaki, a stylist, as a guest of my university class. She talked about the flow and secrets of interior and food styling. What was particularly interesting in the class was that the activity went beyond normal styling to include towns and project combinations. Architecture, interiors, dishes, vessels, etc. are combined in Toyama, Yoron Island, and the suburbs of Beijing. The materials and traditions unique to the town will be utilized, and new things will be created with unprecedented combinations beyond normally and the language barrier. I was able to feel what the next era should be. -Text and illustration by Ted Sakaki