信頼のアンテナ｜Antenna to Catch Reliability｜2020/12/06

ようやくムスメも生後１ヶ月がたった。この頃はまだ目もおぼろげにしか見えないらしい。他の部屋のベッドに寝かしつけて、モニターで見守ろうとしても、すぐに目を覚まして泣き始める。抱っこしたり、隣に添い寝してあげると安心してスヤスヤ寝始める。視覚ではないところに察知するアンテナがあるようだ。確かにボクもモニター上だけで何度も会う人よりも実際１回しか会ったことのない人の方が親しみがもてる気がする。信頼のアンテナは視覚以外のところにあるのかもしれない。（絵と文：サカキテツ朗） 

My daughter Rui is one month old. At this time, it seems that her eyes are still vague. Even if I lie her down on the bed in another room and try to watch over her on the monitor, she immediately wake up and start crying. If I hug her or sleep next to her, she can start sleeping with peace of mind. There seems to be an antenna that detects things that are not visible. Certainly, I feel that people who have met only once are more familiar than people who I meet many times just on the monitor. The antenna to catch reliability may be outside of sight. -Text and illustration by Ted Sakaki