失敗したことがない人｜Never Failed｜2020/11/12

元の社長と食事をした。在職中のお話をいろいろお聞きしたのだが、なんともいい話ばかりだ。それで、失敗した話が聞きたいとリクエストをした。「はははっ、ボクは失敗したことがないからサラリーマンで社長になれたんだよ。日経新聞の私の履歴書でも、何か失敗談がないと読者の共感が得られませんと言われたけれど、本当にないんだよ」なんて返された。それではとこれは失敗だろうというようなことを聞くと、「それはしょうがなかった。機が熟してなかったんだな」との答え。なるほど失敗ではなく、単なるプロセスと思っているようだ。失敗という認識がなければ、失敗を恐れることもない。たしかにこれが社長になれるポイントかもしれない。（絵と文：サカキテツ朗）
I had a meal with the former president. I've heard a lot of stories during his tenure, but all of them were only good stories for him. So I made a request to hear the story of the failure. "Haha, I've never failed, so I was able to become president as a salaryman. Even in the Nikkei newspaper's column, I was told that I wouldn't be able to sympathize with readers without some failure stories. But it really isn't. " When I heard that this would be a failure, he answered, "It couldn't be helped. The time wasn't the time." It seemed that he thought it was just a process, not a failure. If there is no recognition of failure, there is no fear of failure. Certainly this may be the point of becoming president. -Text and illustration by Ted Sakaki