新しい使い方｜New Usage｜2020/10/16

丸の内ハウスのテラスがすごい。丸の内の夜景もさることながら、オーダーシステムが面白い。HOUSE TABLEというアプリを使うのだが、9つのお店のメニューどれでも注文することができる。リゴレットでワインとピザ、ソバ吉で串天、来夢来人でハイボール。それぞれのお店だとそのお店のものしか食べられないけれど、テラスは全店舗のものが食べられる。できあがるとスマホで知らせてくれ、キャッシュレスなのもですぐピックアップできる。最初の登録がちょっと面倒だけど、一旦登録してしまうとスイスイオーダーできる。しかもテラスで密じゃない。これこそ時代を捉えた新しい使い方だなぁ。（絵と文：サカキテツ朗）
The terrace of Marunouchi House is amazing. The order system is interesting as well as the night view of Marunouchi. I use an app called HOUSE TABLE, and I can order any of the menus from the 9 restaurants. I ordered wine and pizza with Rigoletto, kushiten with Soba Kichi, and highball with Raimu Raito. At each restaurant, I can only eat the food, but on the terrace I can eat the food of all the restaurants. When it's ready, it will let me know on my smartphone, and it's cashless so I can pick it up right away. The first registration is a little troublesome, but once I register, I can make order easily. Moreover, it is not dense on the terrace. This is a new way of using it that captures the times. -Text and illustration by Ted Sakaki