1,000倍返し｜1,000 Times Return｜2020/09/29

とうとう半沢直樹が終わってしまった。前作はストーリーにハラハラしたけれど、今作はどんでん返しはあるものの、展開はある程度読めたので安心してみることができた。しかし回を重ねるにつれ、演出はどんどん濃くなり、60分が終わるとほっとすらした。ある意味、今作はオペラや歌舞伎の演出をみているような楽しみだったのかもしれない。いずれにせよ日曜日の楽しみが終了し、シーズン３が期待されるところではあるが、きっと次作はトランプ大統領を相手に1,000倍返しをするにちがいない。（絵と文：サカキテツ朗）
At last Naoki Hanzawa is over. The story of the previous work was awkward, but the current work has a twist, I could watch it at ease because I could read the development or the story. And, as the times went on, the production became more and more intense, and after 60 minutes, I was relieved. In a sense, this work may have been fun as if watching an opera or Kabuki production. In any case, the fun on Sunday is over and Season 3 is expected, but the next work must be a 1,000 times return to President Trump. -Text and illustration by Ted Sakaki