書初め｜New Year’s Resolution｜2020/01/14

ここ数年書初めをしている。毎年の決意を墨で書くのだけれど、去年は「塞翁が馬」だった。さまざまな変化に対していかにポジティブに捉えるかということだったのだが、確かに変化の多い年になった。今年書いたのが「冒険」。年齢を重ねるとついつい新しいことに挑戦したり、変わることを恐れるようになる。いかに未知な世界に冒険するかということが今の自分に大切だと考えている。大変な道かもしれないけれど、見通しの悪い通ったことのない道を切り拓こう。

I've been writing new year’s resolution in black ink the last few years. Last year I wrote “塞翁が馬”. It was about how to be positive about various changes, and it was definitely a year of change. This year I wrote "Adventure". As I get older, I do not want to challenge new things and become afraid to change. I think it is important for me to explore the unknown world. Let's pioneer a path that may not be easy, though it may be a difficult road.