100個のTo Do List｜100 To Do List｜2021/01/05

10年くらい前に人生で何をやりたいかの100個のリストを正月につくっていた。久しぶりに見てみるとシャンパンを飲むとか、流氷をみるとか達成できてることもある中、戦闘機に乗るとかドクターになるなど、できてないことや、今は遠慮したいことも多い。今年、久しぶりにリストをつくってみることにした。あれもやりたい、これもやりたいと20個くらいまではスイスイ出てくるのだけれど、30個を超えるくらいからなかなか進まない。10年前には100個じゃ足りないくらいだったけれど、やりたいことが少なくなるなんてこれはもしかして老化？と焦る。なんとか今週中には素敵な100個のTo Do Listをつくりあげよう。（絵と文：サカキテツ朗） 

About 10 years ago, I made a list of 100 things I wanted to do in my life on New Year's Day. When I look at it now, I can achieve things like drinking champagne and seeing drift ice, but there are many things I can't do or I don’t want to do, such as riding a fighter or becoming a doctor. This year, I decided to make a list. I want to do that, I want to do that, up to about 20 will come out, but it will not progress easily from about 30 or so. Ten years ago, 100 wasn't enough, but I don't want to do much, is this because of aging old ? Let's manage to make 100 wonderful To Do Lists this week. -Text and illustration by Ted Sakaki