551の蓬莱｜551 Horai｜2020/12/15

仕事で月に２回大阪に行っている。新大阪駅の構内の蓬莱のお店はいつも人が列をなしている。並んでまで買うかなぁと思っていたら、家族からリクエストがあった。仕方なく並んで待っていたら、並んでいる人がほぼ同じプロファイルなことに気がついた。東京から仕事できたお父さん。日帰り出張で大阪に来てまた東京に戻る。右手には家族のための白地に赤字の551の手提げを持ち、左手には自分のためのお弁当とビールを持つ。そしていそいそと新幹線に乗り込む。自分もなんだかその仲間入りした気がする。がんばれお父さん！（絵と文：サカキテツ朗）
I go to Osaka twice a month for work. People are always in line at the Horai shop on the premises of Shin-Osaka Station. I was wondering if I would buy them at a long line, but my family requested me. When I had no choice but to wait in line, I noticed that the people in line had almost the same profile. They are dad who come to work from Tokyo. They came to Osaka on a day trip and returned to Tokyo. In their right hand they holds 551 paper bag on a white background for their family, and in their left hand they hold their own dinner and beer. Then they got on the Shinkansen. I feel like I've joined them. Good luck dad! -Text and illustration by Ted Sakaki